I wouldn't grind them. These are die springs and are available via most hw suppliers (McMaster, Grainger, eBay, and sometimes Amazon)
The shop used to have the spring rate. I would go off of that and not the color as that does not seem to match the industry standard (probably repainted to match the TD's color scheme)
You can get a stiffer spring or a shorter spring (or both).