You are right. Foot platform has sensors and estimates edge angle. Simulator's software calculates turning carve depending on edge angle, ski radius, and rider's speed at moment of time. And then generates motion of platform to simulate centrifugal force at current speed and turning radius. It also can simulate "bumps" by adding irregularity to platform's movement speed.