Céline,
If you want to practice your english while carving, you should consider taking part of the Big Mountain Expression Session organized by some people of this forum as Dr D. And from there, you can easely drive to Fernie, Lake Louise ect...
Big Mountain is quite small if you compare with big european resorts, but probably the same size as Zinal. You can find affordable accommodation in the valley at 30 mn drive. With the price of the dollar, it's for cheap at the moment.
I was planning to make it, but it seems that it won't be possible for this time. Still thinking about it anyway.
Olivier